-
1 принятие на вооружение
1) General subject: phase in2) Military: introduction, making operational, passing into service, phase-in, service introduction3) Diplomatic term: phasing-in (по этапам)Универсальный русско-английский словарь > принятие на вооружение
-
2 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
3 phasing-in
1) Общая лексика: постепенный ввод в действие (об объекте и т. п.)2) Техника: синфазность3) Дипломатический термин: принятие на вооружение (по этапам)4) Реклама: постепенное наращивание -
4 phasing-in
-
5 phase in
['feɪz'ɪn]1) Общая лексика: вводить в строй, включать, постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л., поэтапное внедрение, принимать на снабжение (по этапам), принятие на вооружение, принятие на снабжение, поэтапно вводить (что-л.), поэтапно внедрять (что-л.)2) Авиация: вводить в эксплуатацию3) Военный термин: принимать на вооружение4) Техника: включать синфазно, внедрять в производство5) Экономика: вводить в действие6) Патенты: постепенно вводить -
6 phase-in
постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л. (военное) принятие на вооружение;
принятие на снабжение( по этапам)Большой англо-русский и русско-английский словарь > phase-in
-
7 phasein
phase-in
1> постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л.
2> _воен. принятие на вооружение; принятие на снабжение
(по этапам) -
8 phase-in
['feɪzɪn]1) Общая лексика: постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л., принятие на снабжение (по этапам), поэтапное введение (чего-л.)2) Военный термин: принятие на вооружение3) Экономика: поэтапный ввод4) Макаров: постепенное введение, поэтапное введение, постепенное внедрение (чего-л.), поэтапное внедрение (чего-л.) -
9 phase-in
[ʹfeızın] n1) постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л.2) воен. принятие на вооружение; принятие на снабжение (по этапам) -
10 time-phasing
расчет времени ( операции) по этапам; поэтапное использование [принятие на вооружение] ( военной техники) ; распределение действий по времени [срокам]
См. также в других словарях:
Юрий Долгорукий (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрий Долгорукий (значения). К 535 «Юрий Долгорукий» … Википедия